Xaad Kihl Guusuu Language Project
Master Fluent Speaker: Phyllis Almquist
Apprentice: Linda Schrack
 

GREETINGS & RESPONSES

Haida -- English
 
Gasán uu dáng gíidang?  How are you?
Díi 'láagang. I am fine.
Dáng sán? And you?
Díi sán 'láagang. I am also fine.
Gam díi 'láa'angang. I am not fine.
Díi st’igáng.  I am sick.
Xíit díi íijang. I’m feeling low.
Dámaan agang hl kínggang. Take good care of yourself.
Dámaan agang hl kíngwang.  Take good care of yourselves.
Dáng sán. You too.
Adáahl dáng hl kíngsaang.  I’ll see you tomorrow.
Adáahl dláng hl kíngsaang. I’ll see all of you tomorrow.
Háws dáng hl kíngsaang.  I’ll see you again.
Áang, haws dáng hl kíngsaang. Yes, I’ll see you again.
Háw'aa Thank you.
Huu 'láagang. That’s fine or that’s good.